1 00:00:50,049 --> 00:00:53,219 EL PREMIO MAYOR ORDINARIO 2 00:00:57,515 --> 00:01:00,476 lotería 5609.º DIBUJO 3 00:01:10,903 --> 00:01:14,282 FELICIDADES GANANCIAS TOTALES: 1.977.507.240 GANADOS 4 00:01:21,414 --> 00:01:25,459 EPISODIO 2: 1 EN 8.145.060 5 00:01:28,379 --> 00:01:31,215 FELICIDADES GANANCIAS TOTALES: 1.977.507.240 GANADOS 6 00:01:33,718 --> 00:01:35,844 Había smog cuando llegué en la ciudad desde el aeropuerto 7 00:01:35,845 --> 00:01:38,639 pero viajando en la camioneta lo hizo sentir como un viaje por carretera... 8 00:01:59,785 --> 00:02:02,955 lotería 5609.º DIBUJO 9 00:02:20,681 --> 00:02:22,183 Lo comprobé cientos de veces. 10 00:02:23,184 --> 00:02:24,435 las probabilidades 11 00:02:24,894 --> 00:02:27,438 son 1 entre 8.145.060. 12 00:02:27,980 --> 00:02:30,107 El premio mayor es de 1.900 millones de wones. 13 00:02:30,650 --> 00:02:32,984 Menos el impuesto del 33 por ciento 14 00:02:32,985 --> 00:02:34,944 Me llevo a casa 1.300 millones de wones. 15 00:02:34,945 --> 00:02:36,571 1,3 MIL MILLONES DE WON 16 00:02:36,572 --> 00:02:38,366 lotería 5609.º DIBUJO 17 00:02:40,326 --> 00:02:41,661 Son 1.300 millones de wones. 18 00:02:42,203 --> 00:02:43,537 Son 1.300 millones de wones. 19 00:02:44,288 --> 00:02:45,623 Son 1.300 millones de wones. 20 00:03:46,809 --> 00:03:48,144 Son 1.300 millones de wones... 21 00:03:49,645 --> 00:03:51,313 ¿Qué puedo hacer con 1.300 millones de wones? 22 00:04:40,780 --> 00:04:42,114 CARTA DE RENUNCIA 23 00:05:17,566 --> 00:05:19,235 Eso es demasiado violento. 24 00:05:51,100 --> 00:05:53,268 Sr. Gong, ¿está loco? 25 00:05:53,269 --> 00:05:54,352 ¿Qué diablos estás haciendo? 26 00:05:54,353 --> 00:05:55,729 ¿De verdad crees que puedes...? 27 00:06:00,234 --> 00:06:01,735 No, eso es... 28 00:06:04,572 --> 00:06:06,282 Sigamos con pensamientos positivos. 29 00:06:35,519 --> 00:06:38,564 Es una imaginación, pero este no soy yo. 30 00:06:41,734 --> 00:06:42,735 ¿Qué ocurre? 31 00:06:44,445 --> 00:06:46,614 - ¿Qué...? - ¿Adónde vas? 32 00:06:47,114 --> 00:06:48,324 - ¿Dónde...? - ¿Adónde vas? 33 00:07:05,382 --> 00:07:06,675 SUBGERENTE YANG 34 00:07:16,310 --> 00:07:17,853 ¿Por qué apareces aquí? 35 00:07:28,656 --> 00:07:31,450 Espera, todavía es imaginación. 36 00:07:31,742 --> 00:07:32,952 Esto es demasiado propio de mí. 37 00:08:17,955 --> 00:08:18,998 DIRECTOR ASOCIADO JANG 38 00:08:25,629 --> 00:08:27,464 Maldita sea. 39 00:09:27,024 --> 00:09:29,276 LLAMADA ENTRANTE Señor. GONG EUN-TAE 40 00:09:39,411 --> 00:09:40,495 Hola? 41 00:09:40,496 --> 00:09:41,955 Hola, Sr. Yang. ¿Estás disponible para hablar? 42 00:09:43,165 --> 00:09:44,248 Sí. 43 00:09:44,249 --> 00:09:46,250 Hoy me tomo la mañana libre. 44 00:09:46,251 --> 00:09:48,712 ¿Podrías manejar ¿La reunión de asignación de la mañana? 45 00:09:50,047 --> 00:09:51,422 - Seguro. - Gracias. 46 00:09:51,423 --> 00:09:53,050 Volveré antes del almuerzo. 47 00:09:53,884 --> 00:09:54,885 Bueno. 48 00:10:02,392 --> 00:10:04,895 lotería 5609.º DIBUJO 49 00:10:43,267 --> 00:10:45,477 BANCO HANKYEONG 50 00:11:01,660 --> 00:11:03,453 ¿Cómo puedo ayudarle, señor? 51 00:11:05,289 --> 00:11:06,290 Bueno... 52 00:11:06,790 --> 00:11:09,293 Estoy aquí para recoger mi premio de lotería. 53 00:11:09,543 --> 00:11:11,335 Tiene ¿El billete ganador contigo? 54 00:11:11,336 --> 00:11:12,337 Sí. 55 00:11:16,466 --> 00:11:17,968 - Aquí lo tienes. - Gracias. 56 00:11:21,054 --> 00:11:22,598 Muy bien, está verificado. 57 00:11:23,348 --> 00:11:24,349 Por aquí, por favor. 58 00:11:58,717 --> 00:12:00,302 - Siéntate aquí. - Gracias. 59 00:12:01,011 --> 00:12:02,595 Echa un vistazo a esto mientras esperas. 60 00:12:02,596 --> 00:12:03,847 Bien, gracias. 61 00:12:08,852 --> 00:12:12,438 LAS 3 PRINCIPALES SELECCIONES DE INVERSIÓN PARA CLIENTES VIP 62 00:12:12,439 --> 00:12:14,441 PROPUESTAS EXCLUSIVAS PARA INDIVIDUOS DE ULTRA ALTO PATRIMONIO NETO 63 00:12:35,504 --> 00:12:36,713 Tome asiento aquí. 64 00:12:38,465 --> 00:12:40,342 Echa un vistazo a esto mientras esperas. 65 00:12:48,308 --> 00:12:49,476 Felicidades. 66 00:12:50,978 --> 00:12:52,646 Gracias. 67 00:12:57,567 --> 00:12:59,569 Ah, felicidades para ti también. 68 00:13:04,199 --> 00:13:06,034 ¿Cuales son tus planes? 69 00:13:07,327 --> 00:13:09,037 No estoy muy seguro todavía. 70 00:13:10,664 --> 00:13:12,416 Loco, ¿no? 71 00:13:13,292 --> 00:13:14,293 ¿Lo lamento? 72 00:13:14,710 --> 00:13:17,629 Dicen que las probabilidades son de 1 entre 8 millones. 73 00:13:18,088 --> 00:13:24,135 Justo ayer me sentí como la persona más afortunada del mundo. 74 00:13:24,136 --> 00:13:25,387 Pero sentado aquí 75 00:13:26,513 --> 00:13:30,224 con otro ganador me hace sentir 76 00:13:30,225 --> 00:13:32,602 mucho menos especial. 77 00:13:33,186 --> 00:13:36,106 Supongo que tienes razón. 78 00:13:42,904 --> 00:13:44,823 ¿Has decidido qué harás? 79 00:13:56,126 --> 00:13:57,169 Ese es mi plan. 80 00:14:02,716 --> 00:14:03,717 Señor. 81 00:14:04,259 --> 00:14:05,593 Por favor entra. 82 00:14:05,594 --> 00:14:06,595 Claro. 83 00:14:07,596 --> 00:14:09,348 - Entonces seguiré adelante. - Seguir. 84 00:14:16,021 --> 00:14:18,606 - Felicitaciones por tu victoria. - Gracias. 85 00:14:18,607 --> 00:14:20,650 - Aquí está mi tarjeta. - Veo. 86 00:14:20,984 --> 00:14:23,694 - Y esta es la guía para reclamar premios. - Veo. 87 00:14:23,695 --> 00:14:25,405 Sólo echa un vistazo cuando puedas. 88 00:14:25,906 --> 00:14:29,951 En primer lugar, necesitamos abrir una cuenta. para procesar sus ganancias. 89 00:14:30,285 --> 00:14:32,537 ¿Puedo tener tu identificación? ¿Y el billete ganador? 90 00:14:33,246 --> 00:14:34,247 Ah, claro. 91 00:14:38,377 --> 00:14:40,337 - Aquí tienes. - Gracias. 92 00:15:02,859 --> 00:15:06,362 Por favor completa tus datos en las secciones resaltadas. 93 00:15:06,363 --> 00:15:07,364 Bueno. 94 00:15:19,209 --> 00:15:20,752 Aquí tienes. 95 00:15:25,882 --> 00:15:27,258 ¿Eso es todo? 96 00:15:27,259 --> 00:15:29,136 Sí, ya está todo listo. 97 00:15:39,229 --> 00:15:40,564 Así de simple 98 00:15:41,273 --> 00:15:42,524 la suerte se coló en mi cuenta 99 00:15:43,024 --> 00:15:44,609 tan casualmente 100 00:15:45,485 --> 00:15:48,071 como si no fuera nada. 101 00:15:50,949 --> 00:15:53,660 Uno, dos, tres, cuatro 102 00:15:53,994 --> 00:15:56,830 cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez dígitos... 103 00:15:57,414 --> 00:16:02,210 El total es 1.324.925.855 wones. 104 00:16:03,086 --> 00:16:06,339 Mi cuenta ahora tiene 1.300 millones de wones. 105 00:16:17,350 --> 00:16:18,351 Bienvenido... 106 00:16:33,450 --> 00:16:34,951 Un café, por favor. 107 00:16:45,712 --> 00:16:47,589 - Sr. Parque. - ¿Sí? 108 00:16:48,381 --> 00:16:50,091 - Sra. Lee. - ¿Sí? 109 00:16:50,550 --> 00:16:52,135 ¿Qué hay para almorzar hoy? 110 00:16:52,594 --> 00:16:54,513 ¿Qué tal el sundaeguk? Ha pasado un tiempo. 111 00:16:55,764 --> 00:16:57,390 ¿Qué opina, señora Lee? 112 00:16:58,183 --> 00:16:59,809 Soy bueno con cualquier cosa. 113 00:17:01,019 --> 00:17:02,770 Sundaeguk... 114 00:17:02,771 --> 00:17:04,397 ¿No es demasiado común y corriente? 115 00:17:04,689 --> 00:17:07,566 El señor Gong no está aquí. 116 00:17:07,567 --> 00:17:09,569 así que pensé que podríamos hacerlo simple. 117 00:17:10,946 --> 00:17:12,656 ¿Qué hubieras sugerido? si estuviera aquí? 118 00:17:12,989 --> 00:17:14,741 Si él estuviera aquí... 119 00:17:16,576 --> 00:17:17,577 No había pensado tan lejos. 120 00:17:24,459 --> 00:17:26,252 Consigamos cangrejo crudo marinado. 121 00:17:26,253 --> 00:17:27,546 - ¿Lo lamento? - ¿Ahora mismo? 122 00:17:28,421 --> 00:17:30,006 Tenemos que salir ahora para conseguir una mesa. 123 00:17:30,549 --> 00:17:31,632 Vamos. 124 00:17:31,633 --> 00:17:33,468 - Pero todos los demás siguen trabajando. - Venir. 125 00:17:34,177 --> 00:17:35,178 Sí, señor. 126 00:18:10,755 --> 00:18:13,550 BANCO HANKYEONG 127 00:18:14,718 --> 00:18:16,886 GONG EUN-TAE CUENTA DE AHORRO 128 00:18:41,661 --> 00:18:43,455 ¿Pasó algo bueno? 129 00:18:46,499 --> 00:18:48,834 solo estaba teniendo un sueño agradable. 130 00:18:48,835 --> 00:18:50,128 Soñar despierto es bueno. 131 00:18:50,629 --> 00:18:53,715 La imaginación es cómo soportamos la realidad. 132 00:18:58,011 --> 00:18:59,012 Sr. Oh. 133 00:18:59,971 --> 00:19:04,183 ¿Alguna vez has pensado sobre lo que harías 134 00:19:04,184 --> 00:19:05,685 si ganaras la lotería? 135 00:19:07,103 --> 00:19:08,104 quiero decir 136 00:19:08,396 --> 00:19:10,357 todos lo imaginan al menos una vez, ¿verdad? 137 00:19:11,775 --> 00:19:12,776 Bueno... 138 00:19:13,193 --> 00:19:14,444 Todavía dirigiría mi café. 139 00:19:16,071 --> 00:19:17,989 No es como si estuviera haciendo esto porque necesito dinero. 140 00:19:21,368 --> 00:19:22,619 ¿Qué pasa contigo? 141 00:19:25,121 --> 00:19:26,580 No estoy muy seguro todavía. 142 00:19:26,581 --> 00:19:28,916 Podría comprar una casa 143 00:19:28,917 --> 00:19:30,460 o hacer algunas inversiones. 144 00:19:30,752 --> 00:19:32,629 Pensé que no lo eras en ese tipo de cosas. 145 00:19:34,172 --> 00:19:35,715 ¿Por qué dices eso? 146 00:19:36,216 --> 00:19:38,301 Porque eres un gran trabajador. 147 00:19:38,718 --> 00:19:41,096 Trabajadores duros Generalmente no me gustan las acciones. 148 00:19:41,721 --> 00:19:43,973 No encuentran alegría en ganar dinero. a través de acciones. 149 00:19:44,599 --> 00:19:47,519 Y el sector inmobiliario no es fácil para gestionar tampoco. 150 00:19:48,770 --> 00:19:49,854 Eso es cierto. 151 00:19:52,023 --> 00:19:53,316 ¿Qué te gusta hacer? 152 00:19:57,320 --> 00:19:58,363 Sinceramente... 153 00:19:59,739 --> 00:20:01,408 No me he dado cuenta de eso. 154 00:20:04,035 --> 00:20:05,787 Pero no necesitas decidir 155 00:20:06,705 --> 00:20:09,624 cómo gastar ese dinero justo en este momento. 156 00:20:12,043 --> 00:20:13,420 De todos modos, es sólo una fantasía. 157 00:20:15,588 --> 00:20:17,840 Por supuesto, no hay prisa. 158 00:20:17,841 --> 00:20:21,761 Entonces no lo gastes en cosas al azar. 159 00:20:23,263 --> 00:20:25,390 hasta que te des cuenta lo que realmente disfrutas. 160 00:20:27,058 --> 00:20:28,518 Pero ¿no sería eso...? 161 00:20:30,520 --> 00:20:33,064 derrotar el propósito de ganar la lotería? 162 00:20:34,399 --> 00:20:36,609 Tener efectivo acumulado en su cuenta 163 00:20:37,986 --> 00:20:39,195 no carece de sentido. 164 00:20:59,674 --> 00:21:00,759 Hola. 165 00:21:01,384 --> 00:21:03,595 - Hola. - Hola. 166 00:21:05,430 --> 00:21:06,513 Buen día. 167 00:21:06,514 --> 00:21:07,599 - Hola. - Hola. 168 00:21:12,645 --> 00:21:13,688 Señor Gong. 169 00:21:14,564 --> 00:21:15,814 Hola Ju-hui. 170 00:21:15,815 --> 00:21:18,066 Pensé que estabas tomando la mañana libre. 171 00:21:18,067 --> 00:21:20,944 llegué temprano almorzar con mi equipo. 172 00:21:20,945 --> 00:21:21,946 Pero... 173 00:21:22,781 --> 00:21:25,116 El equipo 5 ya se fue. 174 00:21:26,993 --> 00:21:29,411 El Sr. Yang sacó a todos. 175 00:21:29,412 --> 00:21:31,538 Parece que fueron a almorzar. 176 00:21:31,539 --> 00:21:32,664 ¿Cuando? 177 00:21:32,665 --> 00:21:35,627 ¿Hace como 20 minutos? 178 00:21:38,338 --> 00:21:39,339 Señor Gong. 179 00:21:39,672 --> 00:21:40,756 Hola, Sra. Joo. 180 00:21:40,757 --> 00:21:41,966 ¿Olvidaste transmitir? 181 00:21:42,342 --> 00:21:44,427 las ordenes del director sobre el horario laboral? 182 00:21:44,928 --> 00:21:48,680 ¿Qué tipo de equipo? sale furioso para almorzar a las 11:20 a.m. 183 00:21:48,681 --> 00:21:51,518 cuando el resto de nosotros estamos trabajando? 184 00:21:51,893 --> 00:21:54,145 Especialmente sin el líder de su equipo. 185 00:21:55,021 --> 00:21:56,022 Lo lamento. 186 00:21:58,358 --> 00:21:59,651 Necesitas controlar a tu equipo. 187 00:22:20,463 --> 00:22:23,007 EQUIPO 5 PARQUE GI-TAE 188 00:22:25,969 --> 00:22:27,470 LLAMADA ENTRANTE Señor. GONG EUN-TAE 189 00:22:34,269 --> 00:22:35,602 Hola señor. 190 00:22:35,603 --> 00:22:36,979 ¿Dónde estás ahora? 191 00:22:36,980 --> 00:22:38,564 - Bien... - Aquí tienes tu cangrejo crudo marinado. 192 00:22:38,565 --> 00:22:39,648 - Gracias. - Disfrutar. 193 00:22:39,649 --> 00:22:41,234 La cosa es... 194 00:22:41,693 --> 00:22:42,861 ¿Saliste a almorzar? 195 00:22:43,528 --> 00:22:46,446 Sí, salimos un poco antes. 196 00:22:46,447 --> 00:22:48,741 ¿No te dije que mantuvieras ¿Horario de trabajo habitual? 197 00:22:49,200 --> 00:22:50,618 Sí, lo siento. 198 00:22:53,955 --> 00:22:54,956 Tienes cinco minutos. 199 00:22:55,707 --> 00:22:57,458 - Vuelve aquí ahora mismo. - ¿Lo lamento? 200 00:22:57,709 --> 00:22:59,127 Sí, entendido. 201 00:23:06,009 --> 00:23:07,010 ¿Era ese el Sr. Gong? 202 00:23:07,719 --> 00:23:08,802 Sí. 203 00:23:08,803 --> 00:23:10,555 Quiere que regresemos inmediatamente. 204 00:23:10,805 --> 00:23:12,765 ¿Ahora mismo? ¿Adonde? 205 00:23:13,433 --> 00:23:14,601 Parece que está en la oficina. 206 00:23:18,938 --> 00:23:20,815 Sr. Yang, Creo que deberíamos regresar. 207 00:23:21,190 --> 00:23:22,191 Ir. 208 00:23:22,567 --> 00:23:23,735 - ¿Qué? - No puedo volver corriendo. 209 00:23:25,653 --> 00:23:27,405 - Entonces regresaremos. - Nos vamos. 210 00:23:28,531 --> 00:23:30,032 Ah, espera. Los delantales. 211 00:23:30,033 --> 00:23:31,075 Bondad. 212 00:23:37,749 --> 00:23:38,917 Maldita sea. 213 00:23:47,800 --> 00:23:49,093 Sr. Gong, la cosa es... 214 00:23:49,802 --> 00:23:50,803 Lo que pasó fue... 215 00:23:54,724 --> 00:23:57,477 Dijiste que estabas tomando Hoy tengo la mañana libre, así que... 216 00:24:00,772 --> 00:24:02,815 ¿Has decidido qué harás? 217 00:24:08,237 --> 00:24:09,238 Planeo enojarme. 218 00:24:10,448 --> 00:24:11,531 ¿Disculpe? 219 00:24:11,532 --> 00:24:13,117 Realmente nunca me he dejado 220 00:24:13,368 --> 00:24:15,912 enojarme en toda mi vida. 221 00:24:16,663 --> 00:24:19,165 Lo he reprimido durante tanto tiempo. 222 00:24:20,083 --> 00:24:21,376 yo creo 223 00:24:21,834 --> 00:24:24,462 Es hora de que me permita estar enojado. 224 00:24:24,921 --> 00:24:25,922 Ese es mi plan. 225 00:24:28,925 --> 00:24:31,511 no deberías enojarte sólo porque estás enojado. 226 00:24:36,349 --> 00:24:39,310 Pero tienes que enojarte cuando la situación lo requiera. 227 00:24:45,441 --> 00:24:46,901 Casi no me enojé. 228 00:24:48,695 --> 00:24:51,280 La verdad es que no pude. 229 00:24:52,407 --> 00:24:55,910 Tal vez este billete de lotería es mi ultima recompensa 230 00:24:56,411 --> 00:24:59,497 Por toda una vida mordiéndome la lengua. 231 00:25:11,050 --> 00:25:13,803 Hoy me estoy enojando. 232 00:25:20,018 --> 00:25:21,269 ¿Ustedes no están comiendo? 233 00:25:25,189 --> 00:25:26,315 Ve a almorzar. 234 00:25:29,986 --> 00:25:31,528 ¿Qué estás haciendo? Sentarse. 235 00:25:31,529 --> 00:25:32,780 Sentarse. 236 00:25:33,156 --> 00:25:36,200 ¿Por qué tuviste que hacernos regresar? en medio del almuerzo? 237 00:25:39,746 --> 00:25:43,416 los saqué temprano para invitarlos a una buena comida. 238 00:25:44,375 --> 00:25:45,751 Vamos, ya sabes. 239 00:25:45,752 --> 00:25:48,171 Ese lugar de cangrejos se llena al mediodía. 240 00:25:49,505 --> 00:25:50,590 Sr. Yang. 241 00:25:52,050 --> 00:25:54,635 Cualquiera que escuche pensaría Soy tu subordinado. 242 00:25:59,766 --> 00:26:01,350 Está bien, Dios mío. 243 00:26:01,809 --> 00:26:03,186 Culpa mía. Ese fue mi error. 244 00:26:03,770 --> 00:26:04,812 No es nada. 245 00:26:05,897 --> 00:26:07,190 Terminemos aquí. 246 00:26:08,441 --> 00:26:09,608 Dejémoslo. 247 00:26:09,609 --> 00:26:10,610 Esto es ridículo. 248 00:26:11,486 --> 00:26:13,488 ¿Dejar qué? Ni siquiera he empezado todavía. 249 00:26:17,325 --> 00:26:19,160 ¿Qué carajo? 250 00:26:20,119 --> 00:26:21,120 Mirar. 251 00:26:21,370 --> 00:26:22,747 Dije, mi mal. 252 00:26:24,832 --> 00:26:26,375 Te estas poniendo nervioso 253 00:26:26,959 --> 00:26:28,878 y jurando ¿Por algo tan pequeño? 254 00:26:32,924 --> 00:26:34,258 - Hola, Gong. - Cuida tu tono. 255 00:26:35,635 --> 00:26:36,636 ¿Soy tu amigo? 256 00:26:40,431 --> 00:26:43,893 Al principio traté de entenderte. 257 00:26:45,103 --> 00:26:47,897 ¿Crees que me pongo? ¿Este título de líder de equipo por nada? 258 00:26:48,773 --> 00:26:51,358 Elijo mis palabras con cuidado con tu situación en mente 259 00:26:51,359 --> 00:26:54,445 porque odiaría trabajar debajo de alguien más joven también. 260 00:26:55,196 --> 00:26:56,322 He sido considerado. 261 00:26:58,616 --> 00:26:59,784 ¿Sabes por qué estoy enojado? 262 00:27:00,618 --> 00:27:02,495 Se siente como toda mi consideración 263 00:27:03,246 --> 00:27:04,956 Fue simplemente una completa pérdida de tiempo. 264 00:27:05,540 --> 00:27:06,707 Por eso estoy enojado. 265 00:27:08,501 --> 00:27:10,211 siento que hice algo completamente inútil. 266 00:27:12,421 --> 00:27:14,548 Maldita sea, lo entiendo, así que sepa cuándo parar. 267 00:27:14,549 --> 00:27:16,717 ¡Tú eres el que debería haber parado! 268 00:27:27,687 --> 00:27:29,522 Toleré tu falta de respeto. 269 00:27:30,022 --> 00:27:31,440 ¿Por qué crees que hice eso? 270 00:27:31,899 --> 00:27:33,150 ¿Para una promoción? 271 00:27:33,151 --> 00:27:34,277 ¿Revisiones de desempeño? 272 00:27:35,153 --> 00:27:36,696 Simplemente me sentí mal por ti. 273 00:27:37,572 --> 00:27:39,407 No hice nada malo 274 00:27:39,657 --> 00:27:41,659 pero lo dejé pasar porque Me sentí mal por la situación. 275 00:27:42,952 --> 00:27:44,245 ¿Y así es como te comportas? 276 00:27:49,083 --> 00:27:51,794 estoy igual de incomodo 277 00:27:52,920 --> 00:27:54,005 como eres. 278 00:27:55,173 --> 00:27:56,924 No eres el único que sufre. 279 00:27:57,383 --> 00:27:58,426 Así que deja de hacer escándalo. 280 00:28:00,052 --> 00:28:01,846 Ya dejé de tratarte como a un mayor. 281 00:28:02,346 --> 00:28:03,972 Tú te provocaste esto 282 00:28:03,973 --> 00:28:05,266 y soportarás las consecuencias. 283 00:28:06,934 --> 00:28:07,935 ¿Comprendido? 284 00:28:13,608 --> 00:28:14,609 Vuelve al trabajo. 285 00:28:30,583 --> 00:28:33,544 Esto sucedió en mi primera mañana libre. como líder del equipo. 286 00:28:35,504 --> 00:28:37,048 Ustedes dos, recompónganse. 287 00:28:37,590 --> 00:28:38,924 No te dejes atrapar por estas tonterías 288 00:28:38,925 --> 00:28:41,259 cuando deberías concentrarte en tu trabajo. 289 00:28:41,260 --> 00:28:42,470 Ya no sois niños. 290 00:28:43,679 --> 00:28:45,972 - Sí, señor. - Lo lamento. 291 00:28:45,973 --> 00:28:47,016 Lo lamento. 292 00:29:07,203 --> 00:29:08,204 Entra. 293 00:29:15,127 --> 00:29:17,046 Este es el récord de ventas. para la semana pasada. 294 00:29:18,506 --> 00:29:20,341 Y aquí está el informe. en el nuevo proyecto. 295 00:29:20,925 --> 00:29:23,760 A este paso, seré enterrado bajo todo este papeleo. 296 00:29:23,761 --> 00:29:27,723 Y grafiqué los turnos en los patrones de consumo año tras año. 297 00:29:28,599 --> 00:29:29,849 Aquí están las ventas de marcas en el extranjero. 298 00:29:29,850 --> 00:29:32,728 categorizado por región, como lo solicitaste. 299 00:29:33,104 --> 00:29:34,689 ¿Sabes cuál es tu problema? 300 00:29:35,690 --> 00:29:37,941 Tengo tantos. No estoy seguro de cuál. 301 00:29:37,942 --> 00:29:39,819 no me das un momento para respirar. 302 00:29:40,236 --> 00:29:41,904 Necesitas controlar mi carga de trabajo. 303 00:29:43,739 --> 00:29:45,573 Eso no lo consideré. 304 00:29:45,574 --> 00:29:47,702 lo mismo va por cómo tratas a tus subordinados. 305 00:29:48,744 --> 00:29:49,829 Escuché que el Equipo 5 es un desastre. 306 00:29:50,496 --> 00:29:51,579 Sí. 307 00:29:51,580 --> 00:29:53,039 El señor Gong me sorprendió. 308 00:29:53,040 --> 00:29:54,499 Tiene bastante carácter. 309 00:29:54,500 --> 00:29:55,751 Todo eso lo aprendió de ti. 310 00:29:56,335 --> 00:29:57,712 Y lo aprendí de usted, Sra. Park. 311 00:29:58,879 --> 00:30:00,881 ¿Cómo está Laknes? ¿Crees que irá bien? 312 00:30:01,299 --> 00:30:02,924 Ya conoce al Sr. Gong. 313 00:30:02,925 --> 00:30:04,259 el siempre entrega por encima de las expectativas. 314 00:30:04,260 --> 00:30:05,970 él tiene un buen entendimiento del panorama general también. 315 00:30:07,888 --> 00:30:11,017 El pensamiento global es qué causa los mayores desastres. 316 00:30:11,392 --> 00:30:13,476 - Vigílelo. - Sí, señora. 317 00:30:13,477 --> 00:30:15,603 Y ayúdalo a suavizar las cosas con el Sr. Yang. 318 00:30:15,604 --> 00:30:17,481 Lo que está destinado a suceder, sucederá. 319 00:30:17,815 --> 00:30:19,817 Pero no puedes dejar un desastre sentado ahí. 320 00:30:20,943 --> 00:30:21,944 Entendido, señora. 321 00:30:22,236 --> 00:30:23,237 Si me disculpan. 322 00:30:29,869 --> 00:30:33,622 Le dije que el ritmo es clave, Sr. Jang. 323 00:30:44,967 --> 00:30:47,011 - Ju-hui. - ¿Sí, señora Joo? 324 00:30:47,261 --> 00:30:48,386 ¿Estás buscando algo? 325 00:30:48,387 --> 00:30:50,306 Estoy buscando el catálogo del año pasado. 326 00:30:50,556 --> 00:30:51,973 ¿Para qué? 327 00:30:51,974 --> 00:30:55,352 El diseño de Osiris para este año. Parece familiar. 328 00:30:55,353 --> 00:30:56,812 Quiero investigar y comprobar. 329 00:30:59,982 --> 00:31:02,485 Déjame preguntarte algo. 330 00:31:03,152 --> 00:31:06,530 ¿Su equipo se está haciendo cargo de alguna marca? de otro equipo? 331 00:31:07,615 --> 00:31:08,783 ¿Cómo qué? 332 00:31:09,033 --> 00:31:10,242 solo me pregunto 333 00:31:10,826 --> 00:31:14,830 si se supone que debes conseguir algo del equipo 4 o 5. 334 00:31:18,292 --> 00:31:20,920 No estoy seguro de esos detalles. 335 00:31:22,630 --> 00:31:23,672 ¿No lo eres? 336 00:31:23,964 --> 00:31:25,924 ¿Quieres que lo investigue? 337 00:31:25,925 --> 00:31:27,551 No, está bien. 338 00:31:28,677 --> 00:31:32,598 Déjame saber Si escuchas algo, ¿vale? 339 00:31:33,474 --> 00:31:34,475 Claro, Sra. Joo. 340 00:31:35,810 --> 00:31:37,478 - Sigan con el buen trabajo. - Gracias. 341 00:32:04,505 --> 00:32:06,132 Hola, Sr. Jang. 342 00:32:08,342 --> 00:32:09,343 ¿Lo lamento? 343 00:32:16,809 --> 00:32:17,852 Lo sabía. 344 00:32:18,352 --> 00:32:20,020 Sabía que te encontraría aquí. 345 00:32:23,524 --> 00:32:25,692 Probablemente todos sepan que estoy aquí. 346 00:32:25,693 --> 00:32:27,486 Por eso no viene nadie más. 347 00:32:27,987 --> 00:32:29,320 Se me permite subir aquí, ¿verdad? 348 00:32:29,321 --> 00:32:31,282 Después de todo, fui tu primer mentor. 349 00:32:32,450 --> 00:32:34,660 realmente comencé con el pie izquierdo. 350 00:32:36,871 --> 00:32:39,247 Hombre, el tipo que recibió una bofetada esta trabajando duro 351 00:32:39,248 --> 00:32:41,625 pero el tipo que lanzó el puñetazo está en apuros. 352 00:32:42,251 --> 00:32:43,669 ¿De dónde vino eso? 353 00:32:44,962 --> 00:32:47,256 Estaba destinado a suceder tarde o temprano. 354 00:32:47,506 --> 00:32:49,842 ¿Una vez? deberías haberlo hecho decenas de veces ya. 355 00:32:52,386 --> 00:32:53,887 Entonces, ¿debería darme una palmadita en la espalda? 356 00:32:53,888 --> 00:32:54,889 No. 357 00:32:55,431 --> 00:32:58,391 Deberías haberlo hecho docenas de veces 358 00:32:58,392 --> 00:32:59,894 o seguir tragándolo hasta el final. 359 00:33:01,687 --> 00:33:04,148 Debe estar volviéndote loco volver allí abajo y enfrentarlo. 360 00:33:05,608 --> 00:33:06,609 Señor Jeong. 361 00:33:07,318 --> 00:33:08,903 Recuerda cuando estábamos ¿En el equipo del Sr. Jang? 362 00:33:09,320 --> 00:33:11,571 Solía ser reprendido todo el tiempo. 363 00:33:11,572 --> 00:33:12,615 Lo sé. 364 00:33:12,990 --> 00:33:14,408 Sólo digo esto ahora 365 00:33:14,867 --> 00:33:17,035 pero solíamos apostar sobre cuándo dejarías de fumar. 366 00:33:17,036 --> 00:33:18,954 Lo mas ridículo en aquel entonces era... 367 00:33:19,955 --> 00:33:21,039 Espera, ¿hiciste apuestas? 368 00:33:21,040 --> 00:33:22,123 Sí. 369 00:33:22,124 --> 00:33:23,209 Seguir. Dime. 370 00:33:24,418 --> 00:33:26,670 De todos modos, lo más ridículo fue 371 00:33:27,129 --> 00:33:29,631 cuando el Sr. Jang completamente me desgarró 372 00:33:29,632 --> 00:33:32,592 y luego actuó todo amigable, pasando un brazo alrededor de mi hombro. 373 00:33:32,593 --> 00:33:34,552 Cuéntamelo. Caí en eso muchas veces. 374 00:33:34,553 --> 00:33:37,722 Así que estaba 100 por ciento convencido. era un psicópata, un sociópata 375 00:33:37,723 --> 00:33:39,432 o cualquier tipo de camino por ahí. 376 00:33:39,433 --> 00:33:41,726 Todavía lo creo. Ese tipo es un loco ambulante. 377 00:33:41,727 --> 00:33:44,813 Pero ahora que estoy en esos zapatos 378 00:33:45,981 --> 00:33:48,150 Me pregunto si debería bajar allí. 379 00:33:49,151 --> 00:33:50,569 y actuar amigablemente con él. 380 00:33:51,529 --> 00:33:54,448 Cada vez que el Sr. Jang hizo ese truco 381 00:33:54,823 --> 00:33:57,283 Lo tomé como una señal para barrerlo. debajo de la alfombra y seguir adelante. 382 00:33:57,284 --> 00:33:58,493 ¿Por qué? 383 00:33:58,494 --> 00:34:00,078 Porque la vida corporativa es lo que es. 384 00:34:00,079 --> 00:34:01,539 Simplemente lo escondes debajo de la alfombra. 385 00:34:02,540 --> 00:34:04,083 Yang Jun-ho probablemente haz lo mismo. 386 00:34:04,667 --> 00:34:07,169 ¿Debería hacer lo mismo que el Sr. Jang? 387 00:34:07,795 --> 00:34:10,046 Entonces te voltearás en un psicópata también. 388 00:34:10,047 --> 00:34:11,382 - ¡Oh, Dios! - ¡Dios mío! 389 00:34:11,882 --> 00:34:12,883 Oh, hombre. 390 00:34:13,592 --> 00:34:15,593 ¿Cuánto tiempo llevas aquí parado? 391 00:34:15,594 --> 00:34:19,014 Mírense, punks Hablar mal de tu jefe en el trabajo. 392 00:34:20,933 --> 00:34:22,601 Tú, sígueme. Vamos a alguna parte. 393 00:34:24,645 --> 00:34:25,812 En cuanto a ti, hablaremos mañana. 394 00:34:25,813 --> 00:34:27,356 Señor, eso no es lo que quise decir. 395 00:34:28,190 --> 00:34:29,525 Oye, cúbreme. 396 00:34:30,526 --> 00:34:32,570 Primero lo llamaste psicópata. 397 00:34:55,175 --> 00:34:58,971 Si pones la mitad de corazón en mí como lo haces con la carne 398 00:34:59,305 --> 00:35:00,723 Te llevaría en mi espalda. 399 00:35:03,267 --> 00:35:04,977 Este es tu regalo de hoy. 400 00:35:05,644 --> 00:35:07,938 Es la regla no escrita comprar carne de res 401 00:35:08,439 --> 00:35:10,440 si te atrapan hablar mal de tu jefe. 402 00:35:10,441 --> 00:35:12,401 yo estaba planeando en tratarte, de todos modos. 403 00:35:13,193 --> 00:35:14,194 Mira a este punk. 404 00:35:14,570 --> 00:35:17,238 Sin excusas, sin negaciones... 405 00:35:17,239 --> 00:35:18,781 Qué descarado de tu parte. 406 00:35:18,782 --> 00:35:20,075 Gracias. 407 00:35:23,037 --> 00:35:24,121 De todos modos... 408 00:35:24,913 --> 00:35:27,791 ¿Estás clasificando las marcas? para entregar al Equipo 1? 409 00:35:28,834 --> 00:35:30,002 Esperar. 410 00:35:30,544 --> 00:35:32,171 ¿Está eso oficialmente bloqueado? para el equipo 1? 411 00:35:32,421 --> 00:35:34,340 ¿Por qué molestarse en preguntar? Ya sabes cómo funciona esto. 412 00:35:35,299 --> 00:35:36,925 Consigamos a Kim su ascenso. 413 00:35:38,552 --> 00:35:41,095 voy a arreglar todo y entregarlo esta semana. 414 00:35:41,096 --> 00:35:42,430 ¿Qué hay que pensar? 415 00:35:42,431 --> 00:35:44,350 Sólo tíralo todos los limítrofes. 416 00:35:44,808 --> 00:35:46,727 Pueden parecer dudosos para los demás. 417 00:35:48,062 --> 00:35:50,104 pero son como mis propios hijos. 418 00:35:50,105 --> 00:35:51,814 Por eso te di Laknes. 419 00:35:51,815 --> 00:35:54,818 Un niño que entraría en SNU sin ir a la escuela intensiva. 420 00:35:56,028 --> 00:35:57,613 Eres un punk. 421 00:36:02,826 --> 00:36:05,788 Esto puede estar excediendo 422 00:36:06,455 --> 00:36:09,875 pero, ¿el Sr. Jeong está completamente dado de baja para la promoción? 423 00:36:12,378 --> 00:36:13,795 Él es quien se niega a hacerlo. 424 00:36:13,796 --> 00:36:15,214 No es como si lo estuviera bloqueando. 425 00:36:28,018 --> 00:36:29,561 Oye, por aquí. 426 00:36:30,979 --> 00:36:31,980 Le dije que viniera. 427 00:36:32,815 --> 00:36:34,273 No es como si sois enemigos jurados. 428 00:36:34,274 --> 00:36:35,609 Él puede estar aquí. 429 00:36:37,736 --> 00:36:38,862 Pero... 430 00:36:39,697 --> 00:36:40,822 ¿Te vas? 431 00:36:40,823 --> 00:36:42,865 Yo me haré cargo de la cuenta. 432 00:36:42,866 --> 00:36:44,034 Ustedes terminen. 433 00:36:44,660 --> 00:36:45,661 Ah, claro. 434 00:36:46,036 --> 00:36:47,287 Cuando actué amigablemente con el Sr. Jeong 435 00:36:47,663 --> 00:36:51,125 No quise barrer Todos los rencores debajo de la alfombra. 436 00:36:51,709 --> 00:36:53,293 Quería aclarar las cosas y seguir adelante. 437 00:36:55,546 --> 00:36:57,715 ¿Qué estás esperando? Ve a sentarte. 438 00:36:58,549 --> 00:36:59,550 ¿Lo lamento? 439 00:37:15,023 --> 00:37:17,609 Tenía muchas ganas de comer carne hoy. 440 00:37:18,944 --> 00:37:22,030 pero terminé Tenerlo con usted, Sr. Yang. 441 00:37:23,407 --> 00:37:25,617 ¿Por qué el repentino regreso? a la formalidad? 442 00:37:26,410 --> 00:37:28,662 Obviamente seguiré hablando formalmente contigo. 443 00:37:31,290 --> 00:37:33,041 ¿Por qué estamos llevando las cosas tan lejos? 444 00:37:36,462 --> 00:37:38,546 Creo que necesitamos un trago para esto. 445 00:37:38,547 --> 00:37:39,548 Sí, absolutamente. 446 00:37:46,638 --> 00:37:47,639 Sr. Yang. 447 00:37:48,807 --> 00:37:50,225 ¿Puedo preguntarte algo? 448 00:37:51,226 --> 00:37:52,478 Adelante, dispara. 449 00:37:54,354 --> 00:37:58,192 ¿Soy una persona tan importante? en tu vida? 450 00:38:01,528 --> 00:38:04,198 No estoy seguro de qué quieres decir con eso. 451 00:38:05,491 --> 00:38:06,575 Ya ves 452 00:38:07,618 --> 00:38:10,329 un evento personal importante Me pasó el fin de semana pasado. 453 00:38:11,205 --> 00:38:12,706 Fue un cambio de vida suficiente... 454 00:38:15,667 --> 00:38:17,503 para hacerme reflexionar sobre toda mi vida. 455 00:38:19,630 --> 00:38:21,381 Pero pensando en ello todo el fin de semana... 456 00:38:23,425 --> 00:38:26,303 Me di cuenta de mi mayor obstáculo en la vida ahora mismo... 457 00:38:29,264 --> 00:38:30,474 no es otro que tú. 458 00:38:35,521 --> 00:38:36,647 Entonces me pregunté 459 00:38:37,105 --> 00:38:40,441 si realmente fueras una persona tan importante para mí. 460 00:38:40,442 --> 00:38:41,527 La respuesta fue no. 461 00:38:42,486 --> 00:38:44,362 Estoy seguro de que a ti te pasa lo mismo. 462 00:38:44,363 --> 00:38:45,780 Somos solo dos individuos 463 00:38:45,781 --> 00:38:48,826 que vivieron vidas diferentes durante 30 años antes de cruzarse. 464 00:38:49,618 --> 00:38:51,537 Si hacemos clic, genial. 465 00:38:52,287 --> 00:38:55,249 Pero si no lo hacemos, no hay necesidad estresarse o entrar en pánico por ello. 466 00:38:56,166 --> 00:38:58,459 - Bueno, supongo que sí. - Bien. 467 00:38:58,460 --> 00:39:00,754 No somos tan importantes el uno al otro. 468 00:39:02,673 --> 00:39:04,258 no tiene sentido en pelear así. 469 00:39:07,427 --> 00:39:09,388 Déjame preguntarte directamente. 470 00:39:12,307 --> 00:39:13,642 hasta ahora 471 00:39:14,935 --> 00:39:16,353 ¿Cuál fue tu trato real conmigo? 472 00:39:21,942 --> 00:39:23,735 - Bebamos otro vaso. - Seguro. 473 00:39:39,459 --> 00:39:42,588 ¿Honestamente te ves a ti mismo? como la víctima aquí? 474 00:39:46,049 --> 00:39:49,260 ¿Qué tomas? ¿Para qué los miembros de tu equipo? 475 00:39:49,261 --> 00:39:50,262 Quiero decir... 476 00:39:50,596 --> 00:39:53,765 ¿Alguna vez nos has consultado? 477 00:39:54,474 --> 00:39:56,768 antes de tomar decisiones críticas? 478 00:39:58,270 --> 00:40:03,149 Nunca me he sentido como un miembro valioso de este equipo 479 00:40:03,150 --> 00:40:06,695 trabajando junto a ti durante mi tiempo aquí. 480 00:40:08,655 --> 00:40:09,948 Piénselo. 481 00:40:10,616 --> 00:40:13,619 yo no comencé tratándote fatal. 482 00:40:19,291 --> 00:40:22,210 Cuando comencé a trabajar contigo, Me lo prometí. 483 00:40:22,628 --> 00:40:24,588 dejaría de esperar respeto sólo porque soy tu mayor. 484 00:40:24,838 --> 00:40:26,965 Me concentraría en hacer lo mejor que pudiera como miembro del equipo. 485 00:40:28,175 --> 00:40:29,676 ¿Pero tú? 486 00:40:31,345 --> 00:40:33,639 No tienes respeto por tu equipo. y mucho menos el respeto de los mayores. 487 00:40:34,932 --> 00:40:37,350 nunca te importa sobre lo que está pasando en nuestras cabezas 488 00:40:37,351 --> 00:40:39,226 o qué luchas enfrentamos en el trabajo. 489 00:40:39,227 --> 00:40:41,063 Nunca muestras ni una pizca de curiosidad. 490 00:40:41,313 --> 00:40:45,150 Lo único que te importa es si algo cumple con tus estándares. 491 00:40:46,193 --> 00:40:47,486 Este es un lugar de trabajo. 492 00:40:48,278 --> 00:40:49,904 Estamos aquí para hacer un trabajo. 493 00:40:49,905 --> 00:40:50,906 Bien. 494 00:40:51,281 --> 00:40:52,824 Esa es tu perspectiva. 495 00:40:55,869 --> 00:40:57,579 Puede que no sientas lo mismo 496 00:40:58,288 --> 00:41:01,083 pero para mi, eres una persona importante. 497 00:41:07,255 --> 00:41:08,798 Como sabes 498 00:41:08,799 --> 00:41:11,009 mi lote no entró mediante reclutamiento abierto. 499 00:41:11,468 --> 00:41:13,929 Entonces nuestra antigüedad no fue acreditado adecuadamente. 500 00:41:15,806 --> 00:41:17,264 ¿Pero realmente piensas 501 00:41:17,265 --> 00:41:19,810 esa es la única razón ¿Te ascendieron antes que yo? 502 00:41:20,936 --> 00:41:22,562 ¿Estás diciendo que hay más? 503 00:41:23,105 --> 00:41:24,106 Por supuesto. 504 00:41:24,690 --> 00:41:26,733 Eres simplemente mejor que yo. 505 00:41:28,360 --> 00:41:30,320 Antigüedad a un lado 506 00:41:30,696 --> 00:41:33,990 me hubieran ascendido primero si hubiera sido más capaz. 507 00:41:33,991 --> 00:41:35,450 Así es como funciona la empresa. 508 00:41:39,037 --> 00:41:41,206 Pero parte de mi quería meterse contigo. 509 00:41:42,165 --> 00:41:45,377 Eres más joven que yo pero parecías mejor que yo. 510 00:41:48,588 --> 00:41:50,841 Ahora que lo he dicho en voz alta, Sueno como un completo idiota. 511 00:41:56,930 --> 00:41:58,140 No digas eso. 512 00:41:59,808 --> 00:42:02,185 Pensé que entendía completamente tus frustraciones 513 00:42:03,186 --> 00:42:04,271 pero claramente no lo hice. 514 00:42:04,771 --> 00:42:05,772 Lo lamento. 515 00:42:07,065 --> 00:42:08,567 De todos modos, lo siento. 516 00:42:09,651 --> 00:42:12,529 Al final del día, Esto pasó porque me quedé corto. 517 00:42:13,447 --> 00:42:16,324 De nada. Escuchando tu lado, No era del todo inocente. 518 00:42:19,411 --> 00:42:21,538 Mañana presentaré mi dimisión. 519 00:42:22,414 --> 00:42:25,708 Yo me encargaré de todos los traspasos antes de irme 520 00:42:25,709 --> 00:42:26,710 así que no te preocupes. 521 00:42:27,294 --> 00:42:28,377 Ah, claro. 522 00:42:28,378 --> 00:42:29,670 Cuando actué amigablemente con el Sr. Jeong 523 00:42:29,671 --> 00:42:32,716 No quise barrer Todos los rencores debajo de la alfombra. 524 00:42:33,008 --> 00:42:34,593 Quería aclarar las cosas y seguir adelante. 525 00:42:38,972 --> 00:42:40,932 ¿Es eso realmente necesario? 526 00:42:43,977 --> 00:42:45,896 no tengo el estomago para seguir trabajando aquí. 527 00:42:46,855 --> 00:42:49,149 actué como un idiota a mi jefe más joven 528 00:42:50,400 --> 00:42:51,943 y me reprendieron por ello. 529 00:42:53,111 --> 00:42:54,779 Según esa lógica, Soy un pésimo líder de equipo 530 00:42:54,780 --> 00:42:56,906 quien no pudo manejar un solo miembro del equipo 531 00:42:56,907 --> 00:42:59,326 y lo humilló públicamente. 532 00:43:02,454 --> 00:43:03,455 para ser honesto 533 00:43:04,498 --> 00:43:06,332 Yo también estaba pensando en dejarlo. 534 00:43:06,333 --> 00:43:07,459 Realmente. 535 00:43:09,252 --> 00:43:12,255 Pero si ambos nos vamos ahora 536 00:43:13,840 --> 00:43:16,218 ¿No nos rendiremos? ¿Porque perdimos el uno contra el otro? 537 00:43:16,843 --> 00:43:18,386 No hagamos eso. 538 00:43:20,972 --> 00:43:21,973 Sr. Yang. 539 00:43:23,308 --> 00:43:24,351 Bueno... 540 00:43:25,268 --> 00:43:27,687 Dejando de lado nuestros enfrentamientos personales 541 00:43:28,522 --> 00:43:30,899 como estas evaluarme profesionalmente? 542 00:43:34,486 --> 00:43:35,612 Tuve esos momentos. 543 00:43:36,321 --> 00:43:39,032 Como, "Odio a este tipo, pero es bueno en su trabajo." 544 00:43:40,242 --> 00:43:43,078 Todas las marcas que trajimos estaban a punto de hundirse. 545 00:43:43,745 --> 00:43:45,038 Yo te doy eso. 546 00:43:45,997 --> 00:43:47,414 Tu capacidad para ver el panorama general 547 00:43:47,415 --> 00:43:48,959 e impulsar proyectos Fue impresionante. 548 00:43:50,752 --> 00:43:51,795 Yo sentí lo mismo. 549 00:43:52,879 --> 00:43:55,423 Incluso cuando pensé no hicimos clic en absoluto 550 00:43:56,133 --> 00:43:57,592 No podía negar tu competencia. 551 00:43:58,176 --> 00:44:00,011 Pensé que tus años de experiencia realmente se mostró. 552 00:44:00,762 --> 00:44:03,807 Tienes buen ojo para los detalles que otros pasan por alto. 553 00:44:08,186 --> 00:44:09,187 ¿Crees que sí? 554 00:44:17,863 --> 00:44:19,364 Lo que me lleva a mi punto. 555 00:44:21,408 --> 00:44:22,617 Hagamos equipo. 556 00:44:24,202 --> 00:44:25,245 ¿Hacer equipo? 557 00:44:25,537 --> 00:44:26,538 Sr. Yang. 558 00:44:28,039 --> 00:44:29,749 ¿Quieres cambiar las cosas? conmigo? 559 00:44:32,711 --> 00:44:34,880 Me estás haciendo sentir incómodo. 560 00:44:38,300 --> 00:44:40,218 voy a girar esta empresa alrededor. 561 00:44:43,096 --> 00:44:48,018 EL PREMIO MAYOR ORDINARIO 562 00:45:01,156 --> 00:45:03,742 GANGNAM 563 00:45:04,993 --> 00:45:07,161 Sí, señor, entonces... 564 00:45:07,162 --> 00:45:10,247 Aprovecha esta oportunidad para registrarte como negocio de propiedades de alquiler 565 00:45:10,248 --> 00:45:12,959 y aprende a emitir facturas fiscales electrónicas. 566 00:45:13,418 --> 00:45:15,044 Así es como la gente tropieza en la evasión fiscal 567 00:45:15,045 --> 00:45:16,671 mientras intenta ahorrar en impuestos. 568 00:45:17,589 --> 00:45:19,506 Sí, claro. 569 00:45:19,507 --> 00:45:20,884 Vale, adiós. 570 00:45:22,385 --> 00:45:24,054 Dios mío, lo siento. 571 00:45:24,387 --> 00:45:25,763 - La llamada se prolongó demasiado. - No. 572 00:45:25,764 --> 00:45:27,681 - Está bien. - Entonces estás mirando 573 00:45:27,682 --> 00:45:29,684 en ambos espacios comerciales y apartamentos? 574 00:45:30,435 --> 00:45:32,937 Nada está escrito en piedra todavía 575 00:45:32,938 --> 00:45:35,941 pero mi prioridad es Ingresos mensuales estables por alquiler. 576 00:45:36,608 --> 00:45:37,983 ¿Tiene suficiente capital? 577 00:45:37,984 --> 00:45:39,027 ¿O necesitarás un préstamo? 578 00:45:39,819 --> 00:45:41,612 He presupuestado algunos 579 00:45:41,613 --> 00:45:44,240 pero prefiero evitar los préstamos si es posible. 580 00:45:44,241 --> 00:45:47,493 Debes ser bastante acomodado para alguien joven. 581 00:45:47,494 --> 00:45:49,411 - ¿Es usted un oficinista? - Sí. 582 00:45:49,412 --> 00:45:51,288 Elección inteligente. 583 00:45:51,289 --> 00:45:55,334 En estos tiempos, confiar únicamente con un salario no te lleva a ninguna parte. 584 00:45:55,335 --> 00:45:56,418 Si tienes dinero extra 585 00:45:56,419 --> 00:45:58,880 necesitas un respaldo sólido, como ser dueño de un edificio. 586 00:46:00,757 --> 00:46:04,261 Si puedo preguntar, ¿cual es tu salario anual? 587 00:46:04,886 --> 00:46:06,805 Alrededor de 70 millones de wones. 588 00:46:07,305 --> 00:46:08,847 ¿Eso importa? 589 00:46:08,848 --> 00:46:11,141 Por supuesto que importa. 590 00:46:11,142 --> 00:46:14,312 Eso significa su valor de mercado personal. Es más de tres mil millones de wones. 591 00:46:14,688 --> 00:46:16,772 Recibir 70 millones al año en alquiler 592 00:46:16,773 --> 00:46:19,400 después de impuestos y gastos 593 00:46:19,401 --> 00:46:21,486 su propiedad debe valer al menos tres mil millones. 594 00:46:21,987 --> 00:46:24,154 Ganar tanto salario significa 595 00:46:24,155 --> 00:46:26,907 estás caminando con un precio de tres mil millones de wones. 596 00:46:26,908 --> 00:46:28,201 Tenemos un VIP aquí. 597 00:46:30,287 --> 00:46:31,288 Tienes razón. 598 00:46:31,663 --> 00:46:32,998 Escucharlo de esa manera 599 00:46:34,207 --> 00:46:35,916 Yo valgo tres mil millones. 600 00:46:35,917 --> 00:46:37,836 Mucha gente compra billetes de lotería. estos días, ¿verdad? 601 00:46:38,962 --> 00:46:42,382 eso es porque no se dan cuenta su propio valor. 602 00:46:43,258 --> 00:46:45,844 Ahora veamos. 603 00:46:46,386 --> 00:46:48,929 Apartamentos alrededor de este barrio son solidos. 604 00:46:48,930 --> 00:46:50,556 Edificios comerciales ven con demasiados... 605 00:46:50,557 --> 00:46:51,640 Señor. 606 00:46:51,641 --> 00:46:54,102 lo siento pero volveré en otro momento. 607 00:46:54,352 --> 00:46:55,436 ¿Lo lamento? 608 00:46:55,437 --> 00:46:56,770 como dijiste 609 00:46:56,771 --> 00:46:59,649 un tipo que gana 3 mil millones de wones no debería recibir empujado por 1.300 millones. 610 00:47:00,442 --> 00:47:01,860 ¿Qué son estos 1.300 millones de wones? 611 00:49:35,054 --> 00:49:37,056 Subtítulos de Eunjin Erica Kim